:28:07
Sergeant, ich nehme mir
den Rest des Nachmittags frei,
:28:11
lege mich in mein Zelt
und denke über alles nach.
:28:15
Sir, da wartet jemand,
der Sie sprechen will.
:28:19
- Jetzt?
- Ja, Sir.
:28:22
- Wer denn?
- Captain Tappman, der Kaplan.
:28:26
Was will er denn?
:28:28
Es hat etwas
mit Captain Yossarian zu tun.
:28:34
Hören Sie, Sergeant...
:28:38
Meine Arbeit ist hart genug
:28:40
ohne dass ich ständig mit Leuten
zu tun habe, die etwas wollen.
:28:44
- Ist das klar?
- Ja, Sir.
:28:46
Ich schätze,
Sie wundern sich darüber.
:28:49
Nein, Sir.
Ich bin nicht zum Wundern hier.
:28:52
- Wissen Sie, ich werde angestarrt.
- Wusste ich nicht, Sir.
:28:55
Die denken sich:
"Wer ist dieser Major Major,
:28:58
"der Commander wird,
ohne je geflogen zu haben?"
:29:02
- Das denken die Leute sicher nicht.
- Doch, das denken sie.
:29:06
Wenn ich das anhabe,
wissen sie nicht, wer ich bin.
:29:10
Wussten Sie, dass Prinzen
und Könige sich im Mittelalter
:29:14
verkleideten und sich
unter ihre Untertanen mischten?
:29:17
- Das wusste ich nicht.
- Sie wissen nicht alles.
:29:20
- Nein, Sir. Wieso taten sie das?
- Wieso tat wer was?
:29:25
Wieso liefen sie verkleidet herum?
:29:28
Woher soll ich denn das wissen?
Ich bin doch kein Historiker.
:29:32
Ich versuche nur, meinen Job zu tun.
Guten Tag, Sergeant.
:29:40
- Was ist denn jetzt?
- Was mache ich mit dem Kaplan?
:29:43
Ich will nicht, dass jemand zu mir
kommt, wenn ich im Büro bin.
:29:47
Was sage ich denen,
die Sie sprechen wollen?
:29:50
- Sie sollen warten.
- Wie lange denn?
:29:53
- Bis ich weggehe.
- Und dann?
:29:55
- Das ist mir egal.
- Soll ich sie dann reinschicken?
:29:59
Sie sind ja dann
nicht mehr hier, oder?