:31:01
In Major Majors Büro.
:31:03
- Wann?
- Wenn man zu ihm geht.
:31:07
Ich meine, man kann nicht zu ihm,
wenn er da ist,
:31:11
wenn er im Büro ist.
Ich habe es schon mehrmals versucht.
:31:15
Wann kann man zu ihm? Je?
:31:17
Ja, man kann zu ihm,
wenn er nicht da ist.
:31:22
Das heißt, er empfängt einen schon,
:31:25
aber nur in seinem Büro,
und nur, wenn er nicht da ist.
:31:28
Zu anderen Zeiten, wenn er da ist...
:31:32
...will er nicht
:31:36
gestört werden.
:31:38
Außer, wenn er nicht da ist.
:31:39
Was zum Teufel reden Sie da, Pater?
:31:44
Schwingen Sie lhren Arsch
hier rein, Pater.
:31:48
Beschreiben Sie
eine mystische Erfahrung?
:31:52
Es geschehen einige seltsame Dinge.
:31:54
Sie hatten doch
keine Ekstase-Visionen, oder?
:31:57
Keinen brennenden Busch gesehen
oder Stimmen gehört oder so?
:32:00
- Nichts Ungewöhnliches dieser Art.
- Das hoffe ich.
:32:03
Wir müssen übernatürliche Ereignisse
auf ein Minimum halten.
:32:07
- Wir müssen einen Krieg gewinnen.
- Absolut, Sir.
:32:11
- Darf ich fragen, wohin wir fahren?
- Wohin wir fahren?
:32:15
Sie gehen zu Colonel Cathcarts Büro.
:32:17
- Jetzt?
- So ist es geplant, Pater.
:32:22
Stimmt etwas nicht?
Habe ich was verbrochen?
:32:25
Keine Ahnung. Haben Sie
und Captain Yossarian etwas vor?
:32:29
- Ich weiß nicht, was Sie meinen.
- Wer sonst?
:32:32
- Ich weiß es nicht, Sir.
- Sie wissen ja gar nicht viel.
:32:36
- Nein, Sir. Sir?
- Was ist denn?
:32:40
Sie brauchen mich nicht Pater
zu nennen. Ich bin Wiedertäufer.
:32:44
Danke für die Korrektur. Danke,
dass Sie das richtig stellten.
:32:47
- Ich dachte, das sollten Sie wissen.
- Sie sind Captain, oder?
:32:51
- Ich bin Lieutenant Colonel. Ja?
- Ja, Sir.
:32:55
Dann kann ich Sie nennen, wie ich
will, außer Sie erheben Einwände.