:32:00
- Nichts Ungewöhnliches dieser Art.
- Das hoffe ich.
:32:03
Wir müssen übernatürliche Ereignisse
auf ein Minimum halten.
:32:07
- Wir müssen einen Krieg gewinnen.
- Absolut, Sir.
:32:11
- Darf ich fragen, wohin wir fahren?
- Wohin wir fahren?
:32:15
Sie gehen zu Colonel Cathcarts Büro.
:32:17
- Jetzt?
- So ist es geplant, Pater.
:32:22
Stimmt etwas nicht?
Habe ich was verbrochen?
:32:25
Keine Ahnung. Haben Sie
und Captain Yossarian etwas vor?
:32:29
- Ich weiß nicht, was Sie meinen.
- Wer sonst?
:32:32
- Ich weiß es nicht, Sir.
- Sie wissen ja gar nicht viel.
:32:36
- Nein, Sir. Sir?
- Was ist denn?
:32:40
Sie brauchen mich nicht Pater
zu nennen. Ich bin Wiedertäufer.
:32:44
Danke für die Korrektur. Danke,
dass Sie das richtig stellten.
:32:47
- Ich dachte, das sollten Sie wissen.
- Sie sind Captain, oder?
:32:51
- Ich bin Lieutenant Colonel. Ja?
- Ja, Sir.
:32:55
Dann kann ich Sie nennen, wie ich
will, außer Sie erheben Einwände.
:33:00
- Raus!
- Danke, Sir.
:33:04
Sir, glauben Sie, jetzt...?
:33:08
- Morgen. Kann ich Ihnen was bringen?
- Morgen, Lieutenant. Was?
:33:12
- Brauchen Sie etwas?
- Nein.
:33:14
Whisky, Seidenstrümpfe,
Baumaterial, frisches Obst?
:33:18
Der Colonel mag frisches Obst.
Was ist mit religiösen Dingen?
:33:22
Ich kann Ihnen eine ganze Ladung
religiöser Reliquien besorgen.
:33:25
Vom Papst eigenhändig gesegnet.
:33:28
Da sind die Knochen
einiger hoher Heiliger dabei.
:33:31
- Das ist sehr freundlich.
- Wenn Sie was wollen, ich bin Milo.
:33:36
- Ich bekam nie eine Decke.
- Alles, was Sie wollen, sofort!
:33:55
Der Colonel will mich sprechen.
:33:59
- Wirklich?
- Ich glaube schon. Ich bin...