:33:00
- Raus!
- Danke, Sir.
:33:04
Sir, glauben Sie, jetzt...?
:33:08
- Morgen. Kann ich Ihnen was bringen?
- Morgen, Lieutenant. Was?
:33:12
- Brauchen Sie etwas?
- Nein.
:33:14
Whisky, Seidenstrümpfe,
Baumaterial, frisches Obst?
:33:18
Der Colonel mag frisches Obst.
Was ist mit religiösen Dingen?
:33:22
Ich kann Ihnen eine ganze Ladung
religiöser Reliquien besorgen.
:33:25
Vom Papst eigenhändig gesegnet.
:33:28
Da sind die Knochen
einiger hoher Heiliger dabei.
:33:31
- Das ist sehr freundlich.
- Wenn Sie was wollen, ich bin Milo.
:33:36
- Ich bekam nie eine Decke.
- Alles, was Sie wollen, sofort!
:33:55
Der Colonel will mich sprechen.
:33:59
- Wirklich?
- Ich glaube schon. Ich bin...
:34:02
- Kaplan Tappman.
- Sie sind Kaplan Tappman?
:34:05
Setzen Sie sich. Ich sage
dem Colonel, dass Sie da sind, Pater.
:34:09
Sie brauchen nicht...
:34:23
Sie besorgen sich
besser trockene Sachen.
:34:26
Mache ich. Sobald der Colonel
mit mir fertig ist.
:34:32
Ich wurde eben aus dem Meer gefischt.
:34:36
- Ich trieb fast drei Tage lang.
- Sie sollten ins Krankenhaus.
:34:40
- Sie kriegen noch Lungenentzündung.
- Ich nicht.
:34:44
- Das ist mein viertes Mal.
- Wie meinen Sie das?
:34:47
Ich war einmal im Mittelmeer,
einmal in der Adria,
:34:51
dann stürzte ich einmal ab
und sprang einmal ab.
:34:55
- Sie haben ja Glück.
- Das sagt man mir immer.
:34:59
Yossarian sagt, das wird mir
bald vom Gehalt abgezogen.