:36:00
- Ich bin nicht sicher.
- Also, ich schon.
:36:03
Wenn ich auf dieser Basis
Atheisten finde,
:36:05
können Sie wetten, dass sie
bald an etwas glauben werden.
:36:08
Deshalb ließ ich Sie
nicht rufen, Kaplan.
:36:12
Ich will, dass Sie sich das ansehen.
:36:16
Seite 48.
:36:22
Lesen Sie nicht alles. Sie können
aus den Fotografien alles ableiten.
:36:25
Da ist ein ganzseitiges Bild
eines Colonels in England,
:36:29
dessen Kaplan vor jeder Mission
Gebete abhält.
:36:32
Ich sehe keinen Grund,
warum die Saturday Evening Post
:36:35
sich nicht für eine Story
über meine Einheit interessierte.
:36:38
Denken Sie sich Gebete aus
und schicken Sie die Männer froh weg.
:36:43
Können Sie das tun?
:36:46
- Ich versuche es.
- Prima! Fangen Sie gleich an!
:36:59
Ist sonst noch etwas?
:37:01
Sir, es geht mich zwar nichts an,
:37:03
aber manche Männer regen sich
sehr über die Tatsache auf,
:37:08
dass Sie die Zahl ihrer Flugeinsätze
ständig erhöhen.
:37:15
- Sie haben Recht, Kaplan.
- Wirklich, Sir?
:37:18
Das geht Sie nichts an.
Und die Männer auch nicht.
:37:22
Lhre Flugeinsätze gehen sie was an.
:37:24
Sie geht es an, sich ein paar
eingängige Gebete auszudenken,
:37:27
mit denen ich in die Saturday
Evening Post komme. Guten Tag!
:37:36
- Verzeihung.
- Entschuldigen Sie, Pater.
:37:46
Er sagt, die Männer regen sich auf,
weil sie mehr Einsätze fliegen.
:37:52
Das ist Captain Yossarian.
Er meckert immer und macht Ärger.
:37:56
- Was können wir da tun?
- Was würde General Dreedle tun?