:37:01
Sir, es geht mich zwar nichts an,
:37:03
aber manche Männer regen sich
sehr über die Tatsache auf,
:37:08
dass Sie die Zahl ihrer Flugeinsätze
ständig erhöhen.
:37:15
- Sie haben Recht, Kaplan.
- Wirklich, Sir?
:37:18
Das geht Sie nichts an.
Und die Männer auch nicht.
:37:22
Lhre Flugeinsätze gehen sie was an.
:37:24
Sie geht es an, sich ein paar
eingängige Gebete auszudenken,
:37:27
mit denen ich in die Saturday
Evening Post komme. Guten Tag!
:37:36
- Verzeihung.
- Entschuldigen Sie, Pater.
:37:46
Er sagt, die Männer regen sich auf,
weil sie mehr Einsätze fliegen.
:37:52
Das ist Captain Yossarian.
Er meckert immer und macht Ärger.
:37:56
- Was können wir da tun?
- Was würde General Dreedle tun?
:38:02
- Er würde ihn zermalmen.
- Zerreißen!
:38:04
- Lhm eine aufs Maul donnern!
- Lhm eins reinhauen!
:38:06
Ihn in die Eier treten!
:38:14
Halten Sie den Kopf
zwischen lhren Beinen.
:38:18
Atmen Sie tief und gleichmäßig.
:38:21
Es tut mir Leid, Captain.
Ich weiß, wie das sein muss.
:38:24
- Das glaube ich nicht.
- Sagen Sie nichts.
:38:27
Denken Sie an was Schönes.
Daran, wie nett es hier ist,
:38:32
wie schön es sein könnte, wenn einer
nicht immer alles verdürbe.
:38:38
- Warum wollen Sie alles verderben?
- Weil ich Sie liebe.
:38:41
Das weiß ich, Captain. Das weiß ich.
:38:44
Aber wir sind im Krieg.
Wir haben etwas zu erledigen, Soldat.
:38:48
Wir können uns nicht einfach gehen
lassen. Denken Sie mal an mich.
:38:52
Eine von einer Hand voll Frauen auf
einer Insel mit Tausenden Männern.
:38:56
Männer, die ihr Leben
für unser Land geben, für mich.