:45:02
- Ich, weil ich nicht verliebt bin.
- Du meinst, das denkst du nicht.
:45:06
- Genau.
- Wie merkt man den Unterschied?
:45:10
- Moment mal...
- Seht!
:45:15
- Seht, was Aarfy hat.
- Sag Wiedersehen, McWatt. Los!
:45:20
Meine Liebe...
Meine Liebe, der Tag war schön.
:45:24
Hast du das gesehen? Er soll
dir sagen, was er getan hat.
:45:30
- Was hast du getan, Aarfy?
- Nichts. Ein sehr nettes Mädchen.
:45:35
Sie wollte, dass ich mitkomme. Sie
wollte mir 'ne schöne Zeit machen.
:45:38
Das hatten wir auch. Wir sahen das
Kolosseum und andere tolle Sachen.
:45:42
- Warum gingst du nicht zu ihr?
- Ich kann kein Kind ausnutzen.
:45:47
- Der alte Aarfy hat Prinzipien.
- Du hast 'n kranken Kopf.
:45:50
Sie wollte nur mit einem
in die Kiste springen.
:45:53
Sie ist verwirrt.
Ich hab ihr gut zugeredet.
:45:55
Wirklich!
:45:57
Ich setzte ihr den Kopf zurecht
und schickte sie heim.
:46:00
- Du alter Spinner!
- Verachtung ist noch zu gut.
:46:03
- Er ist ein Dreckschwein.
- Ich sehe das nicht so.
:46:06
- Sie wollen, dass wir mitgehen.
- Für wie viel?
:46:09
- $30!
- Wer ist der kleine Zwerg?
:46:12
Die Schwester von Natelys Hure.
:46:13
Ich will bei meinem Mädel sein.
Ich zahle für uns alle.
:46:17
Gib ihr die 30 Mäuse
und schick die anderen zwei weg.
:46:20
Sie wird wütend auf mich sein,
weil sie arbeiten muss.
:46:23
Sie sagte, wenn ich sie liebe,
schlafe ich mit den anderen.
:46:26
Lhr seid mir vielleicht welche...!
:46:29
Na los, Yossarian, auf geht's!
:46:33
Geht nur, geht ihr.
:46:35
- Was ist los?
- Was ist nicht los?
:46:39
- Noch zweimal, dann gehen wir heim.
- Du weißt, was passieren wird.
:46:43
Nein. Ein Haufen Ersatzpiloten
kam gestern in Neapel an.
:46:47
- Wer sagt das?
- Milo.
:46:48
Er kommt gerade daher,
mit 'nem Haufen Kokosnüsse.
:46:51
Diesen Ersatz werden wir nie sehen,
und die Nüsse auch nicht.
:46:55
Cathcart wagt es nicht,
die Zahl der Einsätze zu erhöhen.
:46:57
Wer will ihn aufhalten?