:49:14
OK. Ich will das klarstellen.
:49:18
So wie ich das verstehe,
:49:20
geben wir den Männern Orden für
lausig getane Arbeit. Stimmt das?
:49:24
So ist die Lage nicht ganz.
:49:26
Wenn ich dich hören will, sehe ich
dich an - so selten wie möglich.
:49:29
- Ich glaube, ich kann erklären.
- Tun Sie das besser.
:49:32
Der Einsatz von gestern war,
die Stadt Ferrara zu beschießen.
:49:37
- Wieso Ferrara?
- Was meinst du, "Wieso Ferrara?"
:49:41
- Weißt du, was Ferrara ist?
- Eine Stadt auf einem Hügel.
:49:45
- Weißt du, was in der Stadt ist?
- Fünf Minuten bis zum Ziel.
:49:48
- Was gibt's da?
- Nichts.
:49:51
Da gibt's nichts.
Keine Deutschen, keine Munition,
:49:54
keine Eisenbahnkreuzung,
kein Hafen, nichts.
:49:59
- Gar nichts?
- Nein. Außer Menschen. Italienern.
:50:04
Und einem Kloster.
:50:08
Yossarian, vielleicht ist das
was Strategisches.
:50:12
- Was zum Teufel tun wir da?
- Wir dürfen nicht nachfragen.
:50:16
- Wen geht das etwas an?
- Vier Minuten bis zum Ziel.
:50:19
- Seit ihr bereit für uns?
- Bereit zum Abwurf.
:50:23
- Wir sind noch nicht da!
- Weg da, Aardvark!
:50:26
Na los,
du verbockst den ganzen Einsatz!
:50:29
- Bereit zum Wenden!
- Was machst du da?
:50:32
- Lass das, Yossarian!
- Bereit zum Wenden!
:50:45
Ein Volltreffer... ins Meer?
:50:49
Ja, Sir. Ein tolles Bombenmuster.
:50:51
Wir haben Luftbilder,
wenn Sie sie sehen möchten.
:50:54
Wir zeichnen Leute aus,
die 20 Tonnen teure Bomben