:02:00
Sir, this man will be punished severely!
:02:03
What the hell do I care?
:02:07
If he wants to get his medal without any
clothes on, what business is it of yours?
:02:12
- My sentiments exactly, sir.
- Here's your medal, Captain.
:02:18
You're a very weird person, Yossarian.
:02:21
Thank you, sir.
:02:28
- You are giving me this?
- Yes.
:02:30
- Perché?
- Because you're beautiful.
:02:32
Because your name is Luciana.
It was my mother's name.
:02:36
But my real name is Eleonora Rosanna.
I only call myself Luciana.
:02:41
My mother only called herself Luciana.
Her real name was Eleonora Rosanna.
:02:45
I don't believe you.
:02:47
I don't blame you.
:02:51
What you get this for?
:02:53
- Will you believe me if I tell the truth?
- Yes.
:02:58
I was awarded that particular medal
for killing fish.
:03:02
- You have killed many fish?
- Oh, yes, I am one of the biggest...
:03:06
In fact, I am the most renowned killer
of fish in the US Army Air Force.
:03:11
OK.
:03:14
I dance with you,
but I won't let you sleep with me.
:03:18
- Who asked you?
- You don't want to sleep with me?
:03:21
- I don't wanna dance with you.
- You crazy.
:03:29
- Watch where you put your hands, GI.
- My name is Yossarian.
:03:33
Watch where you put your hands,
Yossarian.