:10:00
- Y entonces, ¿le dará de baja?
- No, no puedo dársela.
:10:04
- Hay una trampa.
- ¿ Una trampa?
:10:06
La norma 22. Cualquiera
que quiera dejar de volar
:10:10
no está loco, así que no puedo
hacer que se quede en tierra.
:10:15
A ver si Io he entendido bien.
:10:17
Para que me den de baja,
tengo que estar loco
:10:20
y debo de estar
loco para seguir volando.
:10:22
Pero si pido que me dé de baja,
significa que ya no estoy loco
:10:26
- y que debo seguir volando.
- ¡Sí! Ésa es la norma 22.
:10:35
- ¡Menuda norma la 22!
- ¡Es la mejor que hay!
:10:42
Buenas tardes, el comandante
Danby, su operador de vuelo,
:10:47
les da la bienvenida
a la misión del día.
:10:49
Esta mañana han recibido
las instrucciones de la misión,
:10:52
así que no se las repetiré.
:10:54
No nombraré el destino, pues es muy
probable que el enemigo nos escuche
:10:58
y no se me ocurre ningún motivo
:11:01
por el que decirle
dónde vamos a atacar.
:11:03
Es la mayor estupidez
que le he oído decir.
:11:08
El tiempo ha mejorado
muchísimo en la península,
:11:11
así que no tendrán problemas
para divisar el objetivo.
:11:15
Eso sí, no deben olvidar
:11:17
que eso significa que el enemigo
también les verá con toda claridad.
:11:21
El coronel Cathcart desea decirles
unas palabras antes de despegar.
:11:25
- Así que sin más demora...
- ¡Déme el micro!
:11:28
Soldados, no malgastaré
más tiempo del necesario.
:11:33
Les deseo mucha suerte
en la misión de hoy.
:11:36
A aquéIIos que no volverán,
quiero decirles
:11:39
que nos esmeraremos en cuidar
a sus esposas e hijos.
:11:43
Y no Io olviden,
el general Dreedle desea ver
:11:46
un buen bombardeo
en las fotografías aéreas.
:11:50
¿Listos para el despegue?