:31:01
En el despacho del
comandante Comandante.
:31:03
- ¿ Cuándo?
- Cuando vas a verle.
:31:07
Quiero decir que no te recibirá
cuando está allí,
:31:11
cuando está en su despacho.
Lo he intentado varias veces.
:31:15
¿ Y te recibe alguna vez?
:31:17
Sí, te recibe
cuando no está.
:31:22
Es decir, te recibirá,
:31:25
pero únicamente en su despacho
y sóIo cuando no esté allí.
:31:28
El resto del tiempo, mientras está...
:31:32
no está disponible
:31:36
para recibir a nadie.
:31:38
Menos cuando está ausente.
:31:39
¿De qué demonios habla, padre?
:31:44
Súbase al maldito coche, padre.
:31:48
¿Está describiendo alguna
clase de experiencia mística?
:31:52
Están ocurriendo
algunas cosas muy curiosas.
:31:54
No habrá visto
una aparición, ¿ verdad?
:31:57
No habrá visto la zarza ardiente
ni habrá oído voces, ¿ verdad?
:32:00
- Nada tan raro como eso.
- Espero que no.
:32:03
Debemos mantener los episodios
sobrenaturales al mínimo.
:32:07
- Tenemos que ganar una guerra.
- En efecto, mi coronel.
:32:11
- ¿Puedo preguntar adónde vamos?
- ¿ Que adónde vamos?
:32:15
Usted va al despacho
del coronel Cathcart.
:32:17
- ¿Ahora?
- Ésa es la idea, padre.
:32:22
¿ Ocurre algo?
¿He hecho algo malo?
:32:25
No Io sé. ¿Están usted
y Yossarian tramando algo?
:32:29
- No sé a qué se refiere.
- ¿ Quién Io sabe?
:32:32
- No Io sé, mi coronel.
- Usted no sabe mucho de nada.
:32:36
- No, mi coronel. ¿Mi coronel?
- ¿ Qué ocurre?
:32:40
No hace falta que me Ilame padre.
Soy anabaptista.
:32:44
Gracias por la información.
Gracias por aclararme las cosas.
:32:47
- Pensé que querría saberlo.
- Es capitán, ¿ verdad?
:32:51
- Y yo teniente coronel, ¿ verdad?
- Sí, mi coronel, así es.
:32:55
Pues puedo Ilamarle Io que quiera,
a menos que tenga alguna queja.