Catch-22

1:20:02

Možeš ispuniti formular i napisati
da sam na rubu živèanog sloma.

1:20:06

Naravno da mogu.

1:20:17

Ali postoji kvaka.

1:20:22

- Kvaka-22.
- Stožer neæe odobriti moj postupak.

1:20:27

Ponovno æeš na borbeni raspored,
a ja æu završiti negdje na Pacifiku.

1:20:32

- Bože, došli su.
- Poèni umirati.

1:20:35

Uèini mi to pa æu te poslati
u Rim na petodnevni oporavak.

1:20:57

lzgleda strašno.

1:20:59

- Bolestan je, tata.
- Harvey.

1:21:05

- Zovem se Yossarian.
- Zove se Yossarian, mama.

1:21:10

Yossariane, zar me ne prepoznaješ?

1:21:14

Ja sam John, tvoj brat.
Zar ne znaš tko sam?

1:21:19

- Znam. Ti si moj brat John.
- Tata, prepoznao me.

1:21:22

Yossariane, pogledaj, ovo je tata.
Pozdravi tatu.

1:21:28

- Zdravo, tata.
- Zdravo, Harvey.

1:21:31

- Zove se Yossarian, tata.
- lzgleda tako loše.

1:21:35

Na umoru je.
Lijeènik kaže da æe umrijeti.

1:21:41

Mama, on se zove Yossarian.

1:21:46

Ne pamti dobro imena.

1:21:48

U redu je. Može me zvati Harvey,
ako baš hoæe.