:10:00
- E poi Io terrebbe a terra?
- No. Poi non potrei.
:10:04
- È un comma.
- Un comma?
:10:06
Esatto, Comma 22. Chiunque voglia
esimersi dal combattimento
:10:10
non è realmente matto,
quindi non posso tenerlo a terra.
:10:15
Vediamo se ho capito.
:10:17
Per rimanere a terra
devo essere matto
:10:20
e devo essere matto
se continuo a volare.
:10:22
Ma se chiedo di restare a terra
non sono davvero matto
:10:26
- e devo continuare a volare.
- Ci sei arrivato! È il Comma 22.
:10:35
- È una trappola, questo Comma 22.
- La migliore al mondo!
:10:42
Buon pomeriggio dal maggiore Danby.
Il vostro Ufficiale di Volo
:10:47
vi dà il benvenuto alla missione.
:10:49
Siete già stati istruiti
sulla rotta odierna,
:10:52
pertanto vi evito una rispolverata.
:10:54
Non ha senso fare nomi, perché
il nemico è certamente all'ascolto,
:10:58
e non riesco a immaginare un motivo
:11:01
per cui io debba svelare
dove bombarderemo.
:11:03
È la più grande stupidaggine
che abbia mai detto.
:11:08
Le condizioni meteorologiche
sono migliorate notevolmente,
:11:11
pertanto non avrete problemi
a visualizzare I'obiettivo.
:11:15
Ovviamente, dovrete tenere a mente
:11:17
che anche loro non avranno problemi
a visualizzare voi.
:11:21
Il colonnello Cathcart vuole dirvi
qualche parola prima del decollo.
:11:25
- Perciò, senza altri indugi...
- Dammi qua!
:11:28
Signori, non sprecherò
il vostro tempo più del necessario.
:11:33
Vi auguro buona fortuna
per la missione di oggi.
:11:36
A coloro che non torneranno,
vorrei dire
:11:39
che ci occuperemo delle vostre mogli
e/o delle vostre amate.
:11:43
E non dimenticate che
il generale Dreedle vuole vedere
:11:46
un bel bombardamento compatto
su quelle fotografie aeree.
:11:50
Pronti a partire?