:27:03
Per evitare confusioni, giusto?
:27:05
Non potrebbe essere più chiaro.
:27:08
Capitano, conosce il maggiore Duluth,
il comandante di squadrone?
:27:13
- È un brav'uomo, signore.
- Era. Il maggiore Duluth è morto.
:27:18
Mi rammarica sentirlo.
:27:20
Si rammarichi pure, tanto è morto.
L'hanno abbattuto oggi a Perugia.
:27:25
Così impara ad andare in missione
invece di stare in ufficio.
:27:30
- Non vedo...
- Manca un comandante di squadrone.
:27:34
E lei è I'unico maggiore disponibile
nel nostro quartier generale.
:27:38
Maggiore è il mio nome,
non il mio grado.
:27:40
Per me è sufficiente, Maggiore.
Si consideri un maggiore.
:27:44
Non so come si fa a comandare.
:27:47
È tempo di sacrifici per tutti,
maggiore.
:27:50
Signore, io mi occupo di biancheria!
:27:52
Lo so, signore, suppongo che ognuno
debba fare la propria parte.
:27:56
Beh, la mia parte non mi piace.
:28:07
Sergente, prendo un permesso
per questo pomeriggio.
:28:11
Mi ritirerò nel mio alloggio
a riflettere.
:28:15
Signore, qualcuno
ha chiesto di vederla.
:28:19
- Adesso?
- Sì, signore.
:28:22
- Chi è?
- Il capitano Tappman, il cappellano.
:28:26
Che cosa vuole?
:28:28
Credo si tratti
del capitano Yossarian.
:28:34
Ascolti, sergente...
:28:38
Il mio lavoro è duro abbastanza
:28:40
senza aver sempre qualcuno intorno
a fare delle richieste.
:28:44
- Sono stato chiaro?
- Sì, signore.
:28:46
Immagino che si domandi
cosa stia facendo.
:28:49
No, signore.
Non è la mia mansione.
:28:52
- Lo sa che la gente mi fissa?
- No, signore.
:28:55
Pensano,
"Chi è quel maggior Maggiore,
:28:58
"che hanno promosso comandante
senza che abbia mai volato?"