:44:01
Sapendo quanto siate ansiosi
di essere utili...
:44:04
Ci siamo.
:44:06
A partire da oggi,
il numero delle missioni necessario
:44:09
per essere eleggibili
alla rotazione, è aumentato a 75.
:44:13
So che farete tutti
del vostro meglio.
:44:23
Perché sorridi, idiota?
:44:25
- Perché non dovrò tornare a casa.
- Che cosa?
:44:28
Posso restare.
Non dovrò lasciarla.
:44:31
- Che stai farfugliando?
- lo I'amo.
:44:36
L'amo, davvero. Non I'ho mai provato
prima, nemmeno per la mamma.
:44:41
Non ci s'innamora mai
di ragazze simili.
:44:44
Ci si innamora sempre
di ragazze simili.
:44:46
Come vuoi tu.
:44:48
La porterò a Long Island con me.
:44:52
Non sei innamorato,
credi di esserlo.
:44:55
Come sai qual è la differenza?
:44:57
Tra essere innamorati
e credere di esserlo?
:44:59
- Bisogna essere obiettivi.
- Chi è obiettivo?
:45:02
- Io, perché non ne sono innamorato.
- Vuoi dire che credi di non esserlo.
:45:06
- Precisamente.
- Allora come sai la differenza?
:45:10
- Aspetta un attimo...
- Guardate!
:45:15
- Guardate cos'ha trovato Aarfy.
- Saluta McWatt. Coraggio!
:45:20
Tesoro...
che bella giornata abbiamo trascorso.
:45:24
Hai visto cos'ha fatto?
Fatti raccontare cos'ha fatto.
:45:30
- Cos'hai fatto, Aarfy?
- Niente. Una gran bella ragazza.
:45:35
Voleva che I'accompagnassimo a casa.
Ci avrebbe fatto divertire.
:45:38
Ci siamo divertiti. Abbiamo visitato
il Colosseo e altri posti.
:45:42
- Perché non I'hai accompagnata?
- Per non approfittare di una bimba.
:45:47
- Il vecchio Aarfy ha dei principi.
- Hai una mente malata.
:45:50
Voleva giocare alla corda
con qualcuno.
:45:53
È confusa.
Le ho fatto un bel discorsetto.
:45:55
È così!
:45:57
L'ho raddrizzata
e I'ho spedita a casa.