1:44:01
Non saresti fiero di sapere
che hai servito in una squadra
1:44:05
con una media di missioni aeree
superiore a tutti?
1:44:08
Non vuoi ricevere
più citazioni di merito
1:44:11
e riempirti il petto
di medaglie dell'Aviazione?
1:44:14
E contribuire a battere il record
del maggior numero di missioni?
1:44:23
In tal caso,
dovremo mandarla a casa.
1:44:27
Ovviamente, c'è una condizione.
1:44:31
Sì? Quale sarebbe?
1:44:34
Firmeremo il tuo congedo
e ti rispediremo in America,
1:44:38
ma in cambio
devi fare una cosa per noi.
1:44:43
Cosa sarebbe?
1:44:53
Adularci.
1:45:11
Adularvi?
1:45:15
Adularci.
1:45:17
Sarà sorpreso di quanto sia facile
una volta che avrà cominciato.
1:45:21
Faremo di tutto
per semplificarle la vita.
1:45:24
- Ti promuoveremo maggiore.
- Le daremo un'altra medaglia.
1:45:27
- Ti manderemo a casa da eroe.
- Con parate in suo onore.
1:45:32
Farai discorsi, raccoglierai soldi
per i fondi di guerra.
1:45:35
- Basta che diventi nostro amico.
- E che parli bene di noi.
1:45:41
Spiegherai ai nostri concittadini
che buon lavoro stiamo facendo.
1:45:48
Accetti la nostra offerta.
1:45:51
Oppure, finirai davanti
alla corte marziale per diserzione.