1:43:04
- Ti mandiamo a casa.
- Cosa?
1:43:08
Ho detto che ti mandiamo a casa.
1:43:10
Ha reso la vita del colonnello
Cathcart molto difficile.
1:43:16
I ragazzi sono scontenti, il morale
sta deteriorando. È tutta colpa sua.
1:43:21
È sua, per aver aumentato
le missioni.
1:43:23
- È sua, perché non vola.
- Dov'è il tuo patriottismo?
1:43:27
Non moriresti per il tuo paese?
Per me e per il colonnello Korn?
1:43:31
Che cosa c'entra il colonnello Korn
col mio paese?
1:43:35
Sei la vergogna del tuo paese!
Chi ti fatto capitano?
1:43:39
- Mi ha promosso lei.
- Questo non c'entra niente!
1:43:43
Ci penso io. Ci penso io.
1:43:46
Capitano, le offro
un'ultima possibilità.
1:43:51
Tra poco ci sarà una missione.
Lei salirà sul suo aereo
1:43:55
e faremo finta che tutto questo
non sia mai successo.
1:44:01
Non saresti fiero di sapere
che hai servito in una squadra
1:44:05
con una media di missioni aeree
superiore a tutti?
1:44:08
Non vuoi ricevere
più citazioni di merito
1:44:11
e riempirti il petto
di medaglie dell'Aviazione?
1:44:14
E contribuire a battere il record
del maggior numero di missioni?
1:44:23
In tal caso,
dovremo mandarla a casa.
1:44:27
Ovviamente, c'è una condizione.
1:44:31
Sì? Quale sarebbe?
1:44:34
Firmeremo il tuo congedo
e ti rispediremo in America,
1:44:38
ma in cambio
devi fare una cosa per noi.
1:44:43
Cosa sarebbe?
1:44:53
Adularci.