:35:04
- O Yossarian?
- Sim, é meu amigo. Conhece-o?
:35:07
- De facto...
- Capitão Tappman!
:35:13
- Talvez não devesse voar mais.
- É bom treino.
:35:18
- O Coronel é um homem ocupado.
- Sim, claro.
:35:29
Ultimamente,
não o temos visto muito por cá.
:35:34
Bem, Coronel,
tento atrapalhar o menos possível.
:35:38
- Os homens incomodam-se comigo.
- Disparate!
:35:42
Nem imagino que nenhum aprecie
os benefícios da sua presença.
:35:47
A não ser os que são ateus.
:35:50
- Mas não há grande hipótese disso.
- Não sei.
:35:54
- O ateísmo não é ilegal?
- Não.
:35:56
Não é?
Mas é anti-americano, não é?
:36:00
- Não tenho bem a certeza.
- Bem, eu tenho.
:36:03
Se dou com um ateu nesta base,
:36:05
pode apostar que ficam logo
a acreditar nalguma coisa.
:36:08
Não foi por isso
que mandei chamá-Io, Capelão.
:36:12
Quero que veja isto.
:36:16
Página 48.
:36:22
Não leia tudo. Percebe logo
só pelas fotografias.
:36:25
Há uma de página inteira
dum coronel da Inglaterra
:36:29
cujo capelão reza missas
antes de cada missão.
:36:32
Não vejo razão
para que o Saturday Evening Post
:36:35
não se interesse
por um artigo sobre o meu esquadrão.
:36:38
Invente umas orações à maneira
para que os homens partam contentes.
:36:43
Pode fazer isso?
:36:46
- Tentarei.
- Catita! Meta mãos à obra!
:36:59
Algo mais?