:34:02
- O Capelão Tappman.
- É você o Capelão Tappman?
:34:05
Sente-se. Vou dizer ao Coronel
que está cá, Padre.
:34:09
Não é...
:34:23
É melhor vestir roupa seca.
:34:26
Vestirei. Assim que o Coronel
me tiver recebido.
:34:32
Acabaram de me pescar do mar.
:34:36
- Andei três dias à deriva.
- Devia apresentar-se no hospital.
:34:40
- Pode apanhar uma pneumonia.
- Eu não.
:34:44
- É a minha quarta vez.
- Que quer dizer?
:34:47
Já amarei no Mediterrâneo,
no Adriático,
:34:51
amarei um avião de emergência
e saltei dum para o mar.
:34:55
- Tem muita sorte.
- É o que se diz.
:34:59
O Yossarian diz que me vão começar
a descontar do ordenado.
:35:04
- O Yossarian?
- Sim, é meu amigo. Conhece-o?
:35:07
- De facto...
- Capitão Tappman!
:35:13
- Talvez não devesse voar mais.
- É bom treino.
:35:18
- O Coronel é um homem ocupado.
- Sim, claro.
:35:29
Ultimamente,
não o temos visto muito por cá.
:35:34
Bem, Coronel,
tento atrapalhar o menos possível.
:35:38
- Os homens incomodam-se comigo.
- Disparate!
:35:42
Nem imagino que nenhum aprecie
os benefícios da sua presença.
:35:47
A não ser os que são ateus.
:35:50
- Mas não há grande hipótese disso.
- Não sei.
:35:54
- O ateísmo não é ilegal?
- Não.
:35:56
Não é?
Mas é anti-americano, não é?