:33:00
- Fora!
- Obrigado.
:33:04
Senhor, acha que agora...?
:33:08
- Bom dia. Posso oferecer-lhe algo?
- Bom dia, Tenente. O quê?
:33:12
- Precisa de mantimentos?
- Não.
:33:14
Uísque, meias de seda, materiais
de construção, fruta fresca?
:33:18
O Coronel adora fruta fresca.
E quanto a artigos religiosos?
:33:22
Sei como obter um carregamento
de relíquias religiosas.
:33:25
Abençoadas pelo próprio Papa.
:33:28
Incluindo ossos
dalguns dos vossos santos principais.
:33:31
- É muito amável da sua parte.
- Se quiser algo, pergunte pelo Milo.
:33:36
- Nunca me deram um cobertor.
- Seja o que for!
:33:55
Julgo que o Coronel me quer ver.
:33:59
- Quer?
- Creio que sim. Sou...
:34:02
- O Capelão Tappman.
- É você o Capelão Tappman?
:34:05
Sente-se. Vou dizer ao Coronel
que está cá, Padre.
:34:09
Não é...
:34:23
É melhor vestir roupa seca.
:34:26
Vestirei. Assim que o Coronel
me tiver recebido.
:34:32
Acabaram de me pescar do mar.
:34:36
- Andei três dias à deriva.
- Devia apresentar-se no hospital.
:34:40
- Pode apanhar uma pneumonia.
- Eu não.
:34:44
- É a minha quarta vez.
- Que quer dizer?
:34:47
Já amarei no Mediterrâneo,
no Adriático,
:34:51
amarei um avião de emergência
e saltei dum para o mar.
:34:55
- Tem muita sorte.
- É o que se diz.
:34:59
O Yossarian diz que me vão começar
a descontar do ordenado.