:32:00
- Nada assim tão extraordinário.
- Espero que não.
:32:03
Temos de limitar ao máximo
os nossos episódios sobrenaturais.
:32:07
- Temos uma guerra a ganhar.
- Absolutamente.
:32:11
- Posso perguntar aonde vamos?
- Aonde "vamos"?
:32:15
Vai ao gabinete do Coronel Cathcart.
:32:17
- Agora?
- A ideia é essa, Padre. Agora.
:32:22
Passa-se algo de errado?
Fiz alguma coisa?
:32:25
Não sei. Você e o Capitão Yossarian
andam a tramar alguma?
:32:29
- Não sei a que se refere.
- Então quem sabe?
:32:32
- Não sei.
- Não sabe muito sobre coisa alguma.
:32:36
- Pois não. Tenente-Coronel?
- O que foi?
:32:40
Não precisa de tratar-me por Padre.
Sou anabaptista.
:32:44
Agradeço-lhe a correcção.
Agradeço-lhe ter-me esclarecido.
:32:47
- Achei só que gostaria de sabê-Io.
- Ouça, Padre. É capitão, certo?
:32:51
- E eu, tenente-coronel. Correcto?
- Sim, senhor.
:32:55
Então posso chamar-lhe o que quiser,
a não ser que se oponha.
:33:00
- Fora!
- Obrigado.
:33:04
Senhor, acha que agora...?
:33:08
- Bom dia. Posso oferecer-lhe algo?
- Bom dia, Tenente. O quê?
:33:12
- Precisa de mantimentos?
- Não.
:33:14
Uísque, meias de seda, materiais
de construção, fruta fresca?
:33:18
O Coronel adora fruta fresca.
E quanto a artigos religiosos?
:33:22
Sei como obter um carregamento
de relíquias religiosas.
:33:25
Abençoadas pelo próprio Papa.
:33:28
Incluindo ossos
dalguns dos vossos santos principais.
:33:31
- É muito amável da sua parte.
- Se quiser algo, pergunte pelo Milo.
:33:36
- Nunca me deram um cobertor.
- Seja o que for!
:33:55
Julgo que o Coronel me quer ver.
:33:59
- Quer?
- Creio que sim. Sou...