:37:01
Talvez não me diga respeito,
:37:03
mas alguns dos homens estão bastante
transtornados com o facto
:37:08
de aumentar constantemente
o número de missões que têm de voar.
:37:15
- Tem razão, Capelão.
- Tenho?
:37:18
Isso não lhe diz respeito.
Nem a eles.
:37:22
Só têm é de voar missões.
:37:24
E você, inventar orações
que fiquem no ouvido
:37:27
e que me façam aparecer
no Saturday Evening Post. Boa tarde!
:37:36
- Com licença.
- Com licença, Padre.
:37:46
Diz que os homens estão transtornados
porque aumento sempre as missões.
:37:52
É o Capitão Yossarian. Está sempre
a resmungar e a causar sarilhos.
:37:56
- Que podemos fazer acerca disso?
- Que faria o General Dreedle?
:38:02
- Esmagava-o.
- Despedaçava-o!
:38:04
- Dava-lhe uma lambada!
- Esmurrava-o nos rins!
:38:06
Dava-lhe um chuto nos tomates!
:38:14
Meta a cabeça entre as pernas.
:38:18
Tente respirar fundo e regularmente.
:38:21
Perdão, Capitão.
Sei como isso deve doer.
:38:24
- Não creio.
- Tente não falar.
:38:27
Pense só em coisas agradáveis.
Em como isto aqui é bonito,
:38:32
e que bom seria se não tentassem
sempre estragar tudo.
:38:38
- Porque tenta sempre estragar tudo?
- Porque a amo.
:38:41
Sei disso, Capitão. Sei disso.
:38:44
Mas estamos em guerra.
Tem uma tarefa a cumprir, soldado.
:38:48
Não podemos ceder a nós próprios.
Pense em como eu me sinto.
:38:52
Uma entre um punhado de mulheres,
numa ilha com milhares de homens.
:38:56
Homens que dão a vida
pelo nosso país, por mim.