:38:02
- Esmagava-o.
- Despedaçava-o!
:38:04
- Dava-lhe uma lambada!
- Esmurrava-o nos rins!
:38:06
Dava-lhe um chuto nos tomates!
:38:14
Meta a cabeça entre as pernas.
:38:18
Tente respirar fundo e regularmente.
:38:21
Perdão, Capitão.
Sei como isso deve doer.
:38:24
- Não creio.
- Tente não falar.
:38:27
Pense só em coisas agradáveis.
Em como isto aqui é bonito,
:38:32
e que bom seria se não tentassem
sempre estragar tudo.
:38:38
- Porque tenta sempre estragar tudo?
- Porque a amo.
:38:41
Sei disso, Capitão. Sei disso.
:38:44
Mas estamos em guerra.
Tem uma tarefa a cumprir, soldado.
:38:48
Não podemos ceder a nós próprios.
Pense em como eu me sinto.
:38:52
Uma entre um punhado de mulheres,
numa ilha com milhares de homens.
:38:56
Homens que dão a vida
pelo nosso país, por mim.
:39:01
Pense... Capitão Yossarian!
:39:05
- Que está a fazer?
- Ouça, vou morrer.
:39:16
Que é?
:39:20
Que se passa?
:39:22
A vila chama-se Ferrara
e fica nestas redondezas.
:39:27
É uma vila muito bonita, à beira-mar.
:39:33
- Estás bem?
- É ela, é ela!
:39:36
- Quem?
- A assistente militar do Dreedle!
:39:39
De qualquer modo, se cumprirem
bem a tarefa, não restará nada dela.
:39:44
Segundo o serviço de informações,
não se ralem com a artilharia aérea.
:39:49
Contávamos com novas fotos
de reconhecimento da área.
:39:53
Infelizmente não chegaram, mas a
ausência de notícias são boas novas.
:39:59
Perguntar-se-ão porque tencionamos
destruir uma vila sem indústria,