1:17:00
Mas há um senão.
1:17:04
- O Artigo 22.
- O Comando não aprovará.
1:17:09
Voltam a pô-Io no activo e mandam-me
para o Pacífico apodrecer.
1:17:14
- Meu Deus, cá estão eles.
- Comece a morrer.
1:17:17
Faça isto por mim
e envio-o a Roma de folga.
1:17:38
Está com péssimo aspecto.
1:17:40
- Está doente, Pai.
- Harvey.
1:17:46
- Chamo-me Yossarian.
- Chama-se Yossarian, Mãe.
1:17:51
Yossarian, não me reconheces?
1:17:54
Sou o teu irmão John.
Não sabes quem sou?
1:17:59
- Claro. És o meu irmão John.
- Pai, sabe quem sou.
1:18:02
Yossarian, vê, é o Papá.
Diz olá ao Papá.
1:18:08
- Olá, Papá.
- Olá, Harvey.
1:18:11
- Chama-se Yossarian, Pai.
- Parece tão mal.
1:18:14
Está doentíssimo.
O médico diz que vai morrer.
1:18:21
Mãe, chama-se Yossarian.
1:18:25
Ela não se lembra bem das coisas.
1:18:27
Não faz mal.
Se ela quiser, pode chamar-me Harvey.
1:18:41
Não te apoquentes.
Vai acabar tudo em bem.
1:18:44
Eu sei.
1:18:50
Viemos de Nova lorque.
Receámos não chegar cá a tempo.
1:18:55
- A tempo de quê?
- De te vermos antes de morreres.