1:18:02
Yossarian, vê, é o Papá.
Diz olá ao Papá.
1:18:08
- Olá, Papá.
- Olá, Harvey.
1:18:11
- Chama-se Yossarian, Pai.
- Parece tão mal.
1:18:14
Está doentíssimo.
O médico diz que vai morrer.
1:18:21
Mãe, chama-se Yossarian.
1:18:25
Ela não se lembra bem das coisas.
1:18:27
Não faz mal.
Se ela quiser, pode chamar-me Harvey.
1:18:41
Não te apoquentes.
Vai acabar tudo em bem.
1:18:44
Eu sei.
1:18:50
Viemos de Nova lorque.
Receámos não chegar cá a tempo.
1:18:55
- A tempo de quê?
- De te vermos antes de morreres.
1:19:00
Que diferença faria?
1:19:03
Não queríamos que morresses só.
1:19:06
Que diferença faria isso?
1:19:09
Começa a delirar.
Repete-se constantemente.
1:19:14
Não é o Harvey, é o Yossarian.
1:19:16
Que diferença faz?
Está a morrer.
1:19:45
Ouve, miúdo, não é grave.
1:19:52
Vou pôr um torniquete.