1:49:03
Pronto, pronto.
1:49:12
Pronto, pronto.
1:49:16
Pronto, pronto.
1:49:44
- Podemos entrar?
- Claro.
1:49:48
Vejo que está só.
1:49:50
Bem, vai para casa.
1:49:55
- Não sei se vou.
- Tenho aqui as suas ordens.
1:49:58
O desfile que ensaiam é para si.
É um herói.
1:50:02
Receberá uma medalha por impedir
aquele nazi de matar o Cathcart.
1:50:07
Não era um nazi.
Era a puta do Nately.
1:50:11
Tentou matar-me
por lhe ter contado do Nately.
1:50:18
- Mas o Coronel disse que...
- Foi algo que combinámos.
1:50:21
Enviam-me para casa feito um herói,
1:50:23
e eu conto maravilhas acerca deles
lá nos Estados Unidos.
1:50:35
É um negócio desprezível, não é?
1:50:40
- Não é?
- Bem...
1:50:46
Não é?
1:50:48
Não sei,
não vim cá para o julgar.
1:50:51
Então, porque está cá?
1:50:55
Nem sequer estou certo disso.
1:50:59
No meu lugar, que faria?