1:50:02
Receberá uma medalha por impedir
aquele nazi de matar o Cathcart.
1:50:07
Não era um nazi.
Era a puta do Nately.
1:50:11
Tentou matar-me
por lhe ter contado do Nately.
1:50:18
- Mas o Coronel disse que...
- Foi algo que combinámos.
1:50:21
Enviam-me para casa feito um herói,
1:50:23
e eu conto maravilhas acerca deles
lá nos Estados Unidos.
1:50:35
É um negócio desprezível, não é?
1:50:40
- Não é?
- Bem...
1:50:46
Não é?
1:50:48
Não sei,
não vim cá para o julgar.
1:50:51
Então, porque está cá?
1:50:55
Nem sequer estou certo disso.
1:50:59
No meu lugar, que faria?
1:51:04
Não sei. Quero dizer, não sou você.
1:51:09
Imagine que era eu.
1:51:13
É difícil. Por vezes nem consigo
imaginar que sou eu,
1:51:19
se percebe o que quero dizer.
1:51:24
Vou cancelar o trato.
1:51:27
Que me enviem para casa
por ter voado mais de 50 missões.
1:51:31
Assim, teriam de enviar para casa
os homens todos.
1:51:33
- Isso é problema deles.
- É problema seu.
1:51:36
- Levam-no a tribunal militar.
- Do mal, o menos.
1:51:40
- Não.
- Não, o quê?
1:51:45
Há três semanas que penso nisso
aqui deitado
1:51:49
e apenas sei
que não quero ir para a prisão,
1:51:52
e que não posso fazer
o jogo do Cathcart.
1:51:58
- Que mais pode fazer?
- Posso fugir.