:10:00
In potem mu lahko prepove?
- Ne. Potem mu ne smem prepovedati.
:10:04
Tu je kavelj.
- Kavelj?
:10:06
Seveda, Kavelj-22.
Vsak, ki se hoèe izogniti boju,
:10:10
ni zares nor,
zato mu ne smem prepovedati.
:10:15
Poglejmo, èe sem razumel.
:10:17
Èe hoèem, da mi prepove,
moram biti nor
:10:20
in nor moram biti,
èe si elim e leteti.
:10:22
Èe pa hoèem, da mi prepove,
to pomeni, da nisem veè nor
:10:26
in da moram e naprej leteti.
- Tako je! To je Kavelj-22.
:10:35
Dober kavelj, tale Kavelj-22.
- Najbolji, kar jih je!
:10:42
Dober dan, tukaj major
Danby, va letalski oficir.
:10:47
Dobrodoli v dananji akciji.
:10:49
Vsi ste bili obveèeni
o poteku dananje akcije,
:10:52
zato podrobnosti
ne bom ponavljal.
:10:54
Nima smisla govoriti imen,
saj sovranik verjetno prislukuje,
:10:58
in tudi ne vidim razloga,
:11:01
da bi jim povedal,
kje bomo udarili.
:11:03
Najveèja neumnost,
kar sem jih kdajkoli slial.
:11:08
Vreme nad celino
se je zelo izboljalo,
:11:11
zato boste tarèo
brez teav videli.
:11:15
Seveda ne smete pozabiti,
:11:17
da bodo tudi oni vas
videli brez teav.
:11:21
Polkovnik Cathcart bi rad povedal
nekaj besed, preden vzletite.
:11:25
Tako brez nadaljnjih...
- Daj mi to!
:11:28
Moje, ne bom tratil veè
vaega èasa, kot je potrebno.
:11:33
elim vam veliko sreèe
na dananji misiji.
:11:36
Tistim, ki se ne boste
vrnili, bi rad rekel,
:11:39
da bomo dobro poskrbeli
za vae ene in ali ljubice.
:11:43
In ne pozabite,
da hoèe general Dreedle videti
:11:46
poteno bombardiranje
obmoèja s fotografij iz zraka.
:11:50
Ste vsi pripravljeni?