:17:00
Kdo izmed vas, barabe,
mi je ukradel padalo?
:17:11
Halo, tukaj topnièar.
Nazaj moramo.
:17:17
Nately, takoj moramo nazaj.
:17:20
Nately! Me slii tam gor?
:17:23
Nazaj moramo.
Zdaj gremo nazaj.
:17:26
Nately, obrnimo nazaj.
Obrnili bomo nazaj!
:17:31
Kaj je tokrat, Yossarian?
- Neka baraba mi je ukradla padalo!
:17:36
Kaj pomembnega?
- Moje padalo. Ni ga!
:17:40
Ne skrbi.
- Kako to misli?
:17:43
Kaj naj storim, èe se bom moral
izstreliti? Naj uporabim robèek?
:17:47
Zaradi taknega humorja, kljub hudim
nevarnostim, je Amerika moèna.
:17:51
Veè si mi.
:17:53
Aardvark, rad bi te ubil,
toda nimam èasa.
:17:56
Lahko bi imel moje padalo,
vendar sem ga dal Milu.
:17:59
Dal si ga Milu?
- Vsa padala ima.
:18:02
Izjemno kupèijo
s svilo ima v Aleksandriji.
:18:06
Morda pa imam èas,
da te ubijem.
:18:08
Kae, da so nas opazili.
- Opazili so nas!
:18:12
Bog, opazili so nas!
- Pripravi se na metanje bomb.
:18:21
Streljajo name!
Kje smo?
:18:26
Aardvark, kje smo?
:18:35
Mislim, da smo tam.
- Kje tam?
:18:40
Tam smo? Tam smo!
:18:44
Pripravi se na obraèanje!
:18:46
tiri, tri...
:18:49
dva, ena, spusti! Gremo!
:18:54
Obrni ostro na desno!
Obrni, obrni!
:18:58
Obrni, ti pasji sin!
Obrni na desno!