1:16:01
Samo za nekaj minut,
potem bodo odli.
1:16:04
Prepotovali so pet tisoè milj,
da bi te videli preden umre.
1:16:08
Saj ne umiram!
- Seveda umira. Vsi umiramo.
1:16:11
Opazili bodo.
Prili so pogledat sina.
1:16:14
Zadovoljiti se bodo
morali s tem, kar je na voljo.
1:16:16
Vsak umirajoè fant je dober
kot katerikoli. Ali ravno tako slab!
1:16:19
Ne bo se obneslo.
- Ti ljudje so prili od daleè.
1:16:22
Noèem jih razoèarati.
Stareji ljudje se mi smilijo.
1:16:26
Kaj, èe zaènejo jokati?
- Zelo verjetno bodo zaèeli jokati.
1:16:30
Èakal bom zunaj in èe postane
kritièno, bom zadevo prekinil.
1:16:37
Ne bo lo.
1:16:39
Naredi to zame,
jaz bom naredil nekaj zate.
1:16:42
Mi bo prepovedal leteti?
- Ne morem.
1:16:45
V obrazec lahko napie,
da sem na robu ivènega zloma.
1:16:49
Seveda lahko.
1:17:00
Vendar obstaja kavelj.
1:17:04
Kavelj-22.
- Ne bodo odobrili mojega dejanja.
1:17:09
Spet te bodo poslali v boj,
mene pa, da gnijem v Tihem oceanu.
1:17:14
Moj bog, tu so.
- Zaèni umirati.
1:17:17
Naredi to zame, pa te poljem v Rim
na pet dni poèitka in sprostitve.
1:17:38
Grozno izgleda.
1:17:40
Bolan je, oèe.
- Harvey.
1:17:46
Ime mi je Yossarian.
- Ime mu je Yossarian, mama.
1:17:51
Yossarian,
kaj me ne prepozna?
1:17:54
Tvoj brat John sem.
Kaj ne ve, kdo sem?
1:17:59
Seveda vem. Moj brat John si.
- Oèe, pozna me.