:15:01
Vete a buscar a tu sobrina.
Ya nos ocupamos nosotros de todo.
:15:04
Gracias, Henry.
:15:07
En cuanto a esa recepción para Sallie,
tráete a este joven.
:15:10
Lo haré.
Ya va a siendo hora de que os presente.
:15:13
Este es William Bonney.
:15:15
-¿Bonney?
-Vino a trabajar para mí el mes pasado.
:15:18
¿ William Bonney de Silver City?
:15:20
A veces.
:15:23
¿También te llaman Billy el Niño?
:15:26
A veces.
:15:33
¿Le hace esto cambiar de idea,
Sr. Chisum?
:15:38
Una invitación es una invitación.
:15:40
Gracias, John.
:15:45
Eso es como meter al zorro en el gallinero.
:15:47
-Pepper, ¿qué murmuras?
-Nada.
:15:50
Pues sonaba a algo.
:15:52
Le has invitado tú.
:15:54
Sí, así es.
:16:13
Pero, señor, nuestro ganado
siempre ha bebido de Muddy Creek.
:16:17
Como le he explicado a tus amigos,
Muddy Creek ahora es privado.
:16:20
Bourbon.
:16:21
Pero señor, tenemos poco ganado.
:16:23
Hay agua más que suficiente
en Muddy Creek, y ayer...
:16:26
Ya sé lo de ayer.
:16:28
Escucha, Delgado.
Se lo dije a ellos y te lo digo a ti ahora.
:16:31
Y si no entiendes mi idioma,
:16:34
tal vez entiendas otra cosa.
:16:36
Dolan, sólo un momento.
:16:39
Perdone. ¿Señor Delgado?
:16:43
Voy a necesitar cada gota de agua
que pueda conseguir para mi ganado.
:16:47
Lo siento.
:16:53
Tú y tus compadres podéis dar de beber
a vuestro ganado en el Jicarilla.
:16:57
No está mucho más lejos
y está bastante más limpio.