:16:13
Pero, señor, nuestro ganado
siempre ha bebido de Muddy Creek.
:16:17
Como le he explicado a tus amigos,
Muddy Creek ahora es privado.
:16:20
Bourbon.
:16:21
Pero señor, tenemos poco ganado.
:16:23
Hay agua más que suficiente
en Muddy Creek, y ayer...
:16:26
Ya sé lo de ayer.
:16:28
Escucha, Delgado.
Se lo dije a ellos y te lo digo a ti ahora.
:16:31
Y si no entiendes mi idioma,
:16:34
tal vez entiendas otra cosa.
:16:36
Dolan, sólo un momento.
:16:39
Perdone. ¿Señor Delgado?
:16:43
Voy a necesitar cada gota de agua
que pueda conseguir para mi ganado.
:16:47
Lo siento.
:16:53
Tú y tus compadres podéis dar de beber
a vuestro ganado en el Jicarilla.
:16:57
No está mucho más lejos
y está bastante más limpio.
:17:02
¿Qué estás esperando?
:17:06
John, es muy generoso de tu parte.
¿Te pago un trago?
:17:10
Ultimamente andas comprando mucho
por aquí.
:17:12
Sí, acabo de adquirir unas tierras
contiguas a tu rancho.
:17:15
Pero, ¿qué demonios?
:17:17
Medio territorio de Nuevo México
es contiguo a tu rancho.
:17:20
Déjame mi botella.
John y yo vamos a tomar un trago.
:17:23
-No.
-¿Por qué no?
:17:25
-No me gustas.
-No me conoces.
:17:28
Conozco a Amos Patton.
:17:31
Puede que tengamos que ser vecinos,
:17:34
pero no por eso tengo que ser amable.
:17:40
He oído que hoy has tenido problemas.
¿Puedo hacer algo por ti?
:17:44
Brady, ¿no deberías estar
del otro lado de la justicia?
:17:49
Soy el nuevo sheriff,
debidamente nombrado.
:17:52
Ha llegado la diligencia, Sr. Chisum.
:17:55
¿Qué te parece, Pete? Las 16:30.
:17:57
El viejo Jeb
ha hecho un buen tiempo. Whisky.