:17:02
¿Qué estás esperando?
:17:06
John, es muy generoso de tu parte.
¿Te pago un trago?
:17:10
Ultimamente andas comprando mucho
por aquí.
:17:12
Sí, acabo de adquirir unas tierras
contiguas a tu rancho.
:17:15
Pero, ¿qué demonios?
:17:17
Medio territorio de Nuevo México
es contiguo a tu rancho.
:17:20
Déjame mi botella.
John y yo vamos a tomar un trago.
:17:23
-No.
-¿Por qué no?
:17:25
-No me gustas.
-No me conoces.
:17:28
Conozco a Amos Patton.
:17:31
Puede que tengamos que ser vecinos,
:17:34
pero no por eso tengo que ser amable.
:17:40
He oído que hoy has tenido problemas.
¿Puedo hacer algo por ti?
:17:44
Brady, ¿no deberías estar
del otro lado de la justicia?
:17:49
Soy el nuevo sheriff,
debidamente nombrado.
:17:52
Ha llegado la diligencia, Sr. Chisum.
:17:55
¿Qué te parece, Pete? Las 16:30.
:17:57
El viejo Jeb
ha hecho un buen tiempo. Whisky.
:18:01
-Sr. Chisum, si puedo hacer algo...
-Creo que no.
:18:06
Sheriff.
:18:19
¿Es usted John Chisum?
:18:21
-Así es.
-Eso me pareció. Me llamo Alex McSween.
:18:25
Mi mujer y yo hemos venido
en la diligencia con Sallie.
:18:28
Muy bien. ¿Dónde...?
:18:30
Se ha ido a ese establo de ahí.
:18:33
Encantado. Pepper. Si me disculpan.
:18:38
-¿Qué hace ahí dentro?
-¿Cómo quieres que lo sepa?
:18:42
-Tío John. ¿Llevas 50 dólares encima?
-¿50 dólares?
:18:48
Gracias.
:18:50
-¡De nada y hola!
-¡Hola!
:18:55
-Es sobrina tuya.
-Sí.