:18:01
-Sr. Chisum, si puedo hacer algo...
-Creo que no.
:18:06
Sheriff.
:18:19
¿Es usted John Chisum?
:18:21
-Así es.
-Eso me pareció. Me llamo Alex McSween.
:18:25
Mi mujer y yo hemos venido
en la diligencia con Sallie.
:18:28
Muy bien. ¿Dónde...?
:18:30
Se ha ido a ese establo de ahí.
:18:33
Encantado. Pepper. Si me disculpan.
:18:38
-¿Qué hace ahí dentro?
-¿Cómo quieres que lo sepa?
:18:42
-Tío John. ¿Llevas 50 dólares encima?
-¿50 dólares?
:18:48
Gracias.
:18:50
-¡De nada y hola!
-¡Hola!
:18:55
-Es sobrina tuya.
-Sí.
:19:00
Tío John, te presento a Bernard.
:19:03
¿Bernard?
:19:04
-¿Has pagado 50 dólares por este caballo?
-Te presento a Pepper.
:19:08
No, 100 dólares. Yo llevaba 50.
:19:11
Llevo pensando en tener mi propio caballo
desde que salí de Baltimore.
:19:15
Mira, en el rancho tenemos caballos.
:19:18
Pero son tuyos. Este es mío.
:19:21
-Medio tuyo.
-Te devolveré los 50 dólares.
:19:25
¿Qué tal si me los devuelve a mí?
:19:29
Cass se ocupará de tus maletas.
¿Cuáles son las tuyas?
:19:32
-Esa primera de ahí.
-Veo que ya la ha encontrado.
:19:35
-Sí.
-Tío John...
:19:36
-Ya nos conocemos.
-Qué bien.
:19:38
He invitado a los McSween
a la fiesta de la que escribiste.
:19:41
¿De veras? ¿Qué dicen?
:19:43
¿Tienen dónde quedarse
hasta que se establezcan?
:19:46
Es muy amable de su parte, pero...
:19:47
Sue y yo nos quedamos en la ciudad.
:19:49
Voy a trabajar
para L.G. Murphy y Compañía.
:19:53
Sí, conozco la compañía.
:19:56
Si nos disculpan,
será mejor ponerse en marcha.
:19:58
-Adiós.
-Hasta el viernes.