:21:01
Es tranquilo. Se tarda en acostumbrarse.
:21:04
Mejor que vivir en Baltimore
con tía Martha.
:21:07
No sabía que tu rancho fuera tan grande.
:21:10
Bastante grande.
:21:11
Un hombre a caballo tardaría
todo el verano en recorrerlo.
:21:15
Es hermoso.
:21:17
No hay lugar más hermoso en la tierra.
:21:20
Ya veo por qué te fuiste de Texas
y viniste aquí.
:21:24
-No fue ésa exactamente la razón.
-Lo sé.
:21:26
Mi madre me lo contó todo.
:21:28
Lo difícil que estaban las cosas
en Texas tras la guerra.
:21:31
Hablaba mucho de ti.
:21:33
Cómo te lo jugaste todo llevando ganado...
:21:36
a un lejano y salvaje lugar
llamado Nuevo México.
:21:38
Fue una apuesta, vale. Y de locos.
:21:43
Pero aquí había tierra
que ocupar y mantener...
:21:47
si estabas dispuesto a luchar.
:21:49
Ladrones de ganado, enfermedades,
:21:52
la propia tierra, los indios...
:21:55
Un indio en particular.
:21:57
El jefe comanche llamado Búfalo Blanco.
:22:01
Era el hombre más valiente
que he conocido.
:22:03
-¿Está muerto?
-Como si lo estuviera.
:22:06
Está encerrado en una parcela de desierto
que el gobierno llama reserva.
:22:12
Fue el fin de su estilo de vida.
:22:14
Un modo de vida interesante.
:22:16
Parece que lo sintieras por él,
por tu enemigo.
:22:19
Le respeto. Somos hermanos.
:22:22
lgual de próximos que tu padre y yo.
:22:25
Puede que más.
:22:27
-No lo entiendo.
-No esperaba que lo hicieras.
:22:30
¿Por qué tarda tanto la cena?
:22:33
-Esa es la foto de boda de papá y mamá.
-Sí.
:22:38
Viento del norte.
:22:40
Tahnimara lo llaman los comanches.
:22:44
-Viento solitario.
-Viento solitario.
:22:48
Has debido de estar muy solo aquí
todos estos años.
:22:51
Nunca te has casado.
:22:53
Y no es que no hubiera mujeres
que me gustaran.
:22:56
Las hubo.
:22:58
En esos tiempos,
éste no era lugar para traer a una mujer,