:23:02
criar una familia...
:23:05
Ahora las cosas son diferentes.
:23:08
Tío John,
:23:12
gracias por pedirme
que viniera a estar contigo.
:23:16
Yo no te lo pedí.
:23:24
12 dólares por un conjunto.
Eso es un robo, Sr. Tunstall.
:23:28
Tienes que ir bien vestido
para la recepción de esta noche.
:23:31
-Se lo devolveré a final de mes.
-No.
:23:34
Forma parte de tu formación
como capataz.
:23:37
-¿Capataz?
-Te lo has ganado.
:23:51
Gracias, Sr. Tunstall.
:24:05
¿Billy? ¡Eh, Billy!
:24:16
¿No es como en los viejos tiempos?
:24:20
Billy, te acuerdas de los chicos, ¿no?
:24:26
Sí.
:24:29
-¿Qué tal te ha ido, Billy?
-No me he metido en líos.
:24:33
¿Sois amigos, William?
:24:36
Señor, hace un par de años, William y yo...
:24:39
cabalgamos juntos
a ambos lados de la frontera.
:24:42
Pasamos buenos ratos, ¿verdad, Billy?
:24:45
Algunos buenos y otros no tanto.
:24:48
-¿A qué te dedicas ahora, Billy?
-Trabajo para el Sr. Tunstall.
:24:52
-¿Cuidando vacas?
-Sí.
:24:55
Nuestras propias vacas.
:24:57
¿Qué quieres decir con eso?