:37:01
Los precios siempre suben.
Es señal de una economía sana.
:37:04
O de mayores beneficios.
:37:06
Si necesita dinero,
puede pedir un préstamo al banco.
:37:09
Al banco le encantaría
hipotecar su rancho.
:37:11
Tal vez sea eso lo que necesitemos aquí.
Otro banco.
:37:15
¿Está pensando en abrir uno, Sr. Chisum?
:37:17
¿Por qué no? Sólo hace falta dinero.
:37:21
Sí, puede que incluso
abramos también un almacén.
:37:23
Por supuesto,
siempre dentro de una competencia leal.
:37:27
Luego hablamos, Henry.
:37:29
Vale, John.
:37:41
Billy.
:37:46
Veo que se te sigue dando bien
ese revólver de seis tiros.
:37:50
Donde pongo el ojo pongo la bala.
:38:06
¡Compañía, alto!
:38:08
-¿Qué más?
-Nada más, coronel.
:38:11
Hemos traído carne suficiente
para la gente de Búfalo Blanco.
:38:15
Traeré el resto el fin de semana si a usted
y a Búfalo Blanco les parece bien.
:38:19
Palabra de Chisum.
:38:20
No me interesa su opinión
sobre la palabra de Chisum.
:38:23
Señor, entiendo su problema,
pero usted debe entender el mío.
:38:27
¿Le importaría explicármelo?
:38:28
Hay muchos problemas relacionados
con dirigir un territorio tan grande.
:38:32
No me propongo recalcarlos aquí y ahora.
:38:34
¿Qué se propone hacer aquí y ahora?
:38:37
Ya lo he hecho.
:38:38
Cuando oí lo que le pasó a su ganado...
:38:40
lo arreglé para que me trajeran
otro rebaño a un precio muy bueno.
:38:44
No tardó usted mucho.
:38:45
Debo hacer lo correcto
para el ejército y el territorio.
:38:48
No tiene que ponerlo por triplicado.
Ya me hago la idea.
:38:53
Búfalo Blanco.
:38:54
El sargento Braddock le escoltará
de regreso a la reserva.
:38:57
Eso es todo, Búfalo Blanco.
:38:59
-Sargento.
-¿Sí, señor?