1:44:00
pero supongo que tarde o temprano
tenía que estallar.
1:44:03
El sheriff se ha ido.
1:44:07
No será difícil seguirle.
1:44:10
-Hasta pronto, Sr. Chisum.
-Déjalo ya, Billy.
1:44:14
Ese olor a muerte.
1:44:16
¿Te acuerdas?
1:44:18
Hasta pronto, Big Casino.
1:44:26
¿ Venís?
1:44:45
"El general Lew Wallace jura su cargo
como nuevo gobernador del territorio.
1:44:50
"Garret es nombrado sheriff
del condado de Lincoln.
1:44:54
"El gobernador declara A-M..."
1:44:57
Amnistía.
1:44:58
Sí.
1:45:00
¿Significa eso que ha acabado la guerra?
1:45:02
-Sí.
-Espero que sí.
1:45:05
Yo no estaría tan seguro.
Hay un viejo dicho, Srta. Sallie, que dice:
1:45:09
"No hay ley al oeste de Dodge
ni Dios al oeste del Pecos".
1:45:13
¿ Verdad, Sr. Chisum?
1:45:15
Falso, Sr. Pepper.
1:45:16
Porque vaya donde vaya la gente,
tarde o temprano, llega la ley.
1:45:21
Y tarde o temprano,
verán que Dios ya ha estado ahí.
1:45:29
¿Adónde va ahora?
1:45:31
No se preocupe. Volverá.
1:45:33
Será mejor que me vaya.
Tengo cosas que hacer en Lincoln.
1:45:36
Lincoln puede cuidarse solo,
al menos hasta que acabes de fregar.
1:45:40
-¿Esta placa no me da ninguna autoridad?
-En esta casa, no.