:55:09
Le romperé su maldita cabeza.
:55:11
No, déjalo en aislamiento unas 24 horas.
:55:15
Entonces se la romperá él mismo.
:55:17
¿Veinticuatro horas?
Bryce nunca aceptará eso.
:55:21
¡Al diablo con Bryce!
:55:23
O'Malley caerá,
no sólo para nosotros.
:55:26
Todos en Harlem sabrán la clase
de maldito infeliz que es en realidad.
:55:30
Detenlo un día más.
:55:32
- ¿No oyen el timbre?
- ¿Qué pasa?
:55:35
Acaban de avisar por la radio
que encontraron al Tío Budd.
:55:37
- ¿Al Tío Budd?
- ¿Encontraron un fardo de algodón?
:55:39
No me pregunten a mí.
Pregúntenle a la radio.
:55:47
Pobre Tío Budd.
¿Qué cree que le hayan hecho?
:55:52
Yo supongo que está en el río.
:55:54
Ay, Dios mío.
:55:58
Vamos a dragar el río, Luddy.
Arréglalo.
:56:00
Sí, señor.
:56:06
El zorro blanco probó la sangre negra.
:56:10
Tal vez sí y tal vez no.
:56:12
- ¿Dónde diablos está ese conejo?
- ¡Bien, ya basta!
:56:15
Un desalmado mata al Tío Budd
y ustedes están hablando tonterías.
:56:20
Tenemos que ver
el lado bueno de las cosas.
:56:23
Tú viste a ese payaso blanco anoche.
¿Lo identificaste?
:56:27
No sé, teniente.
Tal vez sí, tal vez no.
:56:31
Toda esa gente
luce igual para mí.
:56:33
Basta de tonterías, es una orden.
:56:36
Dejen lo que sea que estén haciendo,
encuéntrenlo y sanseacabó.
:56:39
Vamos a casa
:56:42
Vamos a ver el sol
:56:45
Al ir a casa
:56:48
Comenzará una nueva vida
:56:51
- Vamos a casa
- Sí
:56:53
Donde todos podemos ser libres
:56:56
En la tierra donde hay arena
y yo tengo libertad