:20:00
Et les 87000$ qu'il a chipés
des pauvres Noirs ?
:20:04
- Chipé ?
- Tout à fait, chipé.
:20:06
Nous avons vérifié
les affaires d'O'Malley.
:20:09
C'est propre, tout à fait réglo.
:20:11
Pleine autorisation
du département d'État...
:20:13
du Conseil des valeurs mobiliores...
:20:15
du Procureur général
de l'État de New York.
:20:17
Que savent le Procureur général,
le département d'État...
:20:19
et même le président
de ce qui se passe dans Harlem ?
:20:23
- Ed O'Malley est respecté...
- Respecté, mon cul !
:20:26
Par les pasteurs, les chefs raciaux,
les politiciens...
:20:28
sans compter ses nombreux fidoles
parmi la population noire.
:20:30
Les Noirs ont besoin d'espoir
comme tout le monde.
:20:34
Qu'avez-vous, les Noirs ?
:20:36
L'un de vous, comme O'Malley,
essaie de faire quelque chose.
:20:39
Essaie-t-on de l'aider ?
Bien s#r que non.
:20:41
Vous vous jetez sur lui
comme un tas de crabes.
:20:44
Combien de parts
de Retour en Afrique Incorporé...
:20:48
achoteriez-vous, capitaine ?
:20:50
- C'est une impertinence.
- Loin de là !
:20:52
Un mot de plus
et je t'envoie promener.
:20:55
Nous le disons aux Blancs depuis
toujours. L'école est finie.
:20:58
Allons chercher Lo Boy
au paradis des junkies.
:21:07
Merde, Anderson. Qui a charge
de l'enquête, toi ou eux ?
:21:10
- Faut comprendre Ed et Digger.
- Je les comprends tros bien.
:21:14
Trop prompts avec les poings.
:21:16
Trop volubiles avec la langue,
trop vites avec les flingues...
:21:19
et deux maniaques noirs
sur un baril de poudre...
:21:22
et tu les lâches sans bride.
:21:24
Ed et Digger ont leur façon
de traiter dans ce quartier.
:21:28
S'ils trouvent du farfelu chez
O'Malley, je dois le respecter.
:21:40
- Sur.
- Oui ?
:21:42
Bon apros-midi, ma sur.
:21:44
Quel sale tour tentes-tu
de me jouer, vieil oncle Tom ?
:21:48
Ce n'est pas un tour, madame.
:21:50
J'essaie de charger cette balle
de coton sur ma charrette.
:21:53
- Du coton ?
- Oui, madame.
:21:54
Je me demandais
si une belle, bonne et forte...
:21:57
chrétienne comme vous
me donnerait un coup de main.