:35:00
je te l'assure,
ne passeront jamais de mode.
:35:03
L'oncle Tom, voilà.
:35:05
Ma danse doit parler
de mon peuple... le peuple noir.
:35:10
Nous devons mettre
dans la tête du peuple...
:35:13
l'idée de s'aider.
:35:15
Oui.
:35:18
Iris.
:35:21
Billie, tu dois me prêter une robe.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
:35:25
J'aide Billie à préparer
son nouveau numéro de danse.
:35:27
Qu'est-il arrivé au meeting ?
Et oùù est Deke ?
:35:30
Je ne sais pas.
Il ne t'a pas appelée ?
:35:32
Comment, tu ne sais pas ?
:35:34
- Ne me mens pas, Barry.
- Je ne sais pas oùù il est.
:35:38
Fiche le camp. Je n'ai pas besoin
de toi pour m'aider à trouver Deke.
:35:43
Tu as vraiment d# partir vite.
:35:46
Tu aurais d# voir
l'autre type.
:35:48
Aide-moi à trouver une robe,
et vite.
:35:51
Révérend O'Malley.
:35:59
Je suis désolé.
:36:00
J'ai mis ma chemise dans l'évier
pour la laver.
:36:06
Je vous demande pardon.
:36:09
Je dois utiliser...
:36:11
l'une des robes...
:36:13
de votre mari.
:36:18
Qu'avez-vous trouvé ?
:36:21
Je suis allée à l'église
et j'ai vu ces deux Blancs.
:36:24
- Oui ?
- Je me suis approchée d'eux.
:36:27
Ils parlaient d'une récompense
pour une balle de coton.
:36:33
Une balle de coton ?
:36:35
Que ferait une balle de coton
dans Harlem ?
:36:39
Une balle de coton ?
:36:44
Une balle de coton.
:36:47
Qu'y a-t-il, révérend ?
:36:49
Une balle de coton.
:36:51
Ça, c'est le comble.
:36:55
Nous devons savoir
ce qui s'est passé, sur Mabel.
:36:59
Frore John voudrait s#rement
que vous m'aidiez.