1:06:01
Vous avez laissé vos préjugés
embrouiller votre jugement.
1:06:03
Vous avez gâché cette affaire
du début à la fin.
1:06:06
Toi et ton associé avez
transformé cette enquête...
1:06:08
en vendetta personnelle
contre le révérend O'Malley.
1:06:10
- Vendetta ?
- Vendetta !
1:06:12
- O'Malley est voleur, menteur...
- Peu importe ce qu'il est.
1:06:15
Il ne vous concerne plus.
Je vous retire le dossier.
1:06:24
- Merci, m'sieu.
- Quoi ?
1:06:28
Vous voulez nous retirer le dossier ?
C'est fait.
1:06:39
Qu'est-ce que c'était que cela ?
1:06:40
Je ne sais pas, mais je suis
vraiment inquiet maintenant.
1:06:45
- Oùù est Deke ?
- Le voilà.
1:06:47
- Pas de photos. Pas de photos.
- Le voici.
1:06:54
- Révérend O'Malley ?
- Oui, m'sieu.
1:06:56
Pouvons-nous vous dire un mot
en privé ? Un mot en privé.
1:07:04
On nous dit que vous recherchez
un Blanc et une balle de coton.
1:07:09
Nous les avons tous les deux.
1:07:17
Vous voulez m'excuser ?
1:07:19
Sur Minnie,
je vous verrai plus tard.
1:07:50
Voilà s'envoler la promesse
de 87000$ que tu as faite.
1:07:53
- Que nous avons faite, mon pote.
- Oui, nous.
1:07:56
Ne m'inclus pas dans ta prochaine
reconnaissance de dette, tu veux ?