:05:01
...más atentos a sus bolsillos
que a sus principios.
:05:04
Me voy porque tenemos un rey
que grava al rico con impuestos...
:05:08
...y roba a los pobres
sus tierras para sostener...
:05:11
...el lujo de su corte
y a su esposa católica.
:05:13
Cuando el Parlamento
se opuso a estas injusticias...
:05:17
...lo disolvió inmediatamente.
:05:19
Nadie se atreve a expresar
lo que piensa por miedo a la cárcel.
:05:22
Ah, sí.
:05:24
Toda mi vida he creído que era grato
a Dios luchar contra tal tiranía...
:05:28
...pero Dios le ha vuelto la espalda
a esta nación y nos vamos de ella.
:05:35
¿ Y si volviera a convocarse
el Parlamento, Sr. Cromwell?
:05:39
- ¿ Y por qué iba a hacerlo el Rey?
- Necesita dinero, Oliver.
:05:43
- ¿Para construir otro palacio?
- No.
:05:47
Para emprender una guerra.
:05:52
¿ Una guerra, John?
:05:56
¿ Una guerra contra quién?
:05:58
Los escoceses tienen
un ejército en la frontera.
:06:01
Pueden invadirnos
en cualquier momento.
:06:03
El Rey necesita dinero
para armar un ejército.
:06:07
Por un real decreto, no se ha reunido
el Parlamento desde hace doce años.
:06:11
- Y ahora el Rey necesita dinero.
- Una vez reunido el Parlamento...
:06:15
...será de nuestra potestad cambiar...
:06:18
...la estructura del gobierno
de esta nación.
:06:22
¿ Cuántas veces nos sentamos
en el Parlamento?
:06:24
¿ Cuántas resoluciones aprobamos?
:06:26
¿ Y cuántas fueron
anuladas por el Rey?
:06:29
El Rey puede hacer
su guerra con Escocia.
:06:31
- Nosotros estaremos en América.
- Habrá una guerra...
:06:34
- ...que no será con Escocia.
- Henry.
:06:37
- ¿ Con quién, Sr. lreton?
- Lo hemos discutido muchas veces.
:06:41
Estoy convencido.
:06:42
- Decidme contra quién, Sr. lreton.
- Contra el Rey, señor.
:06:49
¿ Contra el Rey?
:06:51
¿ Queréis decir una guerra civil?
¿En lnglaterra?
:06:58
No conocéis esta nación.
Tales cosas no pueden ocurrir aquí.