:06:01
Pueden invadirnos
en cualquier momento.
:06:03
El Rey necesita dinero
para armar un ejército.
:06:07
Por un real decreto, no se ha reunido
el Parlamento desde hace doce años.
:06:11
- Y ahora el Rey necesita dinero.
- Una vez reunido el Parlamento...
:06:15
...será de nuestra potestad cambiar...
:06:18
...la estructura del gobierno
de esta nación.
:06:22
¿ Cuántas veces nos sentamos
en el Parlamento?
:06:24
¿ Cuántas resoluciones aprobamos?
:06:26
¿ Y cuántas fueron
anuladas por el Rey?
:06:29
El Rey puede hacer
su guerra con Escocia.
:06:31
- Nosotros estaremos en América.
- Habrá una guerra...
:06:34
- ...que no será con Escocia.
- Henry.
:06:37
- ¿ Con quién, Sr. lreton?
- Lo hemos discutido muchas veces.
:06:41
Estoy convencido.
:06:42
- Decidme contra quién, Sr. lreton.
- Contra el Rey, señor.
:06:49
¿ Contra el Rey?
:06:51
¿ Queréis decir una guerra civil?
¿En lnglaterra?
:06:58
No conocéis esta nación.
Tales cosas no pueden ocurrir aquí.
:07:02
En mi opinión,
ya debería haber ocurrido.
:07:05
No consentiré
que se hable así en mi casa.
:07:07
Es de lo que más se habla estos días.
:07:10
¡Son conversaciones de traidores!
¡ No las toleraré bajo mi techo!
:07:15
No os recatasteis en mostrar
vuestra oposición al Rey.
:07:18
Hay muchas cosas del Rey
que me ofenden.
:07:20
No me alzaré en armas contra él
y me opondré a tales movimientos.
:07:24
En esta causa
Dios guiará nuestras espadas.
:07:27
Todo el que se lanza a una guerra
cree que Dios está de su parte.
:07:30
Dios se preguntará a menudo quién
está con él. Buenas noches, señor.
:07:36
Si os he ofendido,
os ruego que me perdonéis.
:07:39
En un hombre joven como vos
es natural...
:07:41
...creer que se puede
cambiar el mundo.
:07:43
El mundo no, señor. Sólo lnglaterra.
:07:48
Con una guerra civil.
:07:53
- Buenas noches, Sra. Cromwell.
- Buenas noches.
:07:56
Os traeré vuestra capa, Sr. lreton.
:07:58
Supongo que le perdonarás.