:14:06
He notado con pesar...
:14:08
...la ausencia de Su Alteza
en los rezos de la mañana.
:14:13
Estaba conmigo, milord.
:14:14
¿Rezando con vos?
¿En vuestra capilla?
:14:17
- Sí, milord.
- Me causa desagrado.
:14:21
No está bien que el futuro rey...
:14:23
...haga sus devociones
en una capilla católica.
:14:25
Se respetan vuestras creencias,
pero éste es un país protestante.
:14:30
Es mi deber como cabeza de la lglesia
y del Estado velar por que así siga.
:14:35
A su Alteza le pareció tan aburrido,
milord, que se quedó dormido.
:14:40
- ¿No es así, príncipe Carlos?
- Sí, señora.
:14:42
Vuestra lglesia permanece
tan firme como siempre, milord.
:14:47
No obstante, tendréis la bondad
de cuidar que no se repita.
:14:52
Sí, milord.
:14:54
¿Majestad? El conde de Strafford
solicita vuestra licencia.
:14:58
Mi buen lord Strafford,
bienvenido a lnglaterra.
:15:02
Gracias, milord.
:15:04
Su Majestad. Alteza Real.
:15:08
Mi muy noble soberano.
:15:10
- Un asiento para su señoría.
- Gracias, milord.
:15:14
Lamento ver que padecéis.
:15:16
Es a causa de las fiebres
de los pantanos de lrlanda, milord.
:15:20
Una tierra dejada de la mano de Dios.
:15:22
Perdonad por la expresión,
señor obispo.
:15:24
No os hubiéramos llamado
si la situación aquí...
:15:27
...no requiriese máxima urgencia.
:15:29
Sabréis que los rebeldes escoceses
marchan sobre Newcastle.
:15:33
Vapulead a esos bárbaros
hasta que entren en razón.
:15:37
- ¿ Y respecto a lrlanda, milord?
- Todo a su debido tiempo.
:15:41
- Llevad un ejército a Escocia.
- Ejército. ¿ Qué ejército?
:15:47
La mayor parte del vuestro
se pudre en los pantanos de lrlanda.
:15:52
Lo poco que queda de él hace falta
allí para mantener la ley y el orden.
:15:57
Levantaré entonces
un segundo ejército.
:15:59
Me temo, Majestad, que eso es
más fácil decirlo que hacerlo.