:15:02
Gracias, milord.
:15:04
Su Majestad. Alteza Real.
:15:08
Mi muy noble soberano.
:15:10
- Un asiento para su señoría.
- Gracias, milord.
:15:14
Lamento ver que padecéis.
:15:16
Es a causa de las fiebres
de los pantanos de lrlanda, milord.
:15:20
Una tierra dejada de la mano de Dios.
:15:22
Perdonad por la expresión,
señor obispo.
:15:24
No os hubiéramos llamado
si la situación aquí...
:15:27
...no requiriese máxima urgencia.
:15:29
Sabréis que los rebeldes escoceses
marchan sobre Newcastle.
:15:33
Vapulead a esos bárbaros
hasta que entren en razón.
:15:37
- ¿ Y respecto a lrlanda, milord?
- Todo a su debido tiempo.
:15:41
- Llevad un ejército a Escocia.
- Ejército. ¿ Qué ejército?
:15:47
La mayor parte del vuestro
se pudre en los pantanos de lrlanda.
:15:52
Lo poco que queda de él hace falta
allí para mantener la ley y el orden.
:15:57
Levantaré entonces
un segundo ejército.
:15:59
Me temo, Majestad, que eso es
más fácil decirlo que hacerlo.
:16:03
¿ Qué? Yo garantizo que puedo armar
a 3.000 hombres en un mes.
:16:07
Pero, ¿podéis garantizar su lealtad?
:16:10
¿Hay algún inglés que no
desenvainaría una espada...
:16:12
- ...frente a los enemigos del Rey?
- Hay muchos ingleses...
:16:15
...que antes desenvainarían
contra el Rey.
:16:18
¿ Quién es este impertinente que dice
palabras de traición en su presencia?
:16:24
Habéis estado ausente largo tiempo.
:16:27
Han cambiado mucho las cosas.
:16:29
Sí, eso estoy viendo.
:16:31
Me temo que sir Edward
haya dicho la verdad.
:16:35
Poner un ejército en pie de guerra
costaría un millón de libras.
:16:39
La Corona no tiene
un millón de libras.
:16:43
¿Tenemos que quedarnos
con los brazos cruzados?
:16:48
Convocaré al Parlamento para arbitrar
los medios para obtener dinero.
:16:54
¿El Parlamento?
:16:57
El rey de lnglaterra pidiendo
al pueblo como si fuera...