:16:03
¿ Qué? Yo garantizo que puedo armar
a 3.000 hombres en un mes.
:16:07
Pero, ¿podéis garantizar su lealtad?
:16:10
¿Hay algún inglés que no
desenvainaría una espada...
:16:12
- ...frente a los enemigos del Rey?
- Hay muchos ingleses...
:16:15
...que antes desenvainarían
contra el Rey.
:16:18
¿ Quién es este impertinente que dice
palabras de traición en su presencia?
:16:24
Habéis estado ausente largo tiempo.
:16:27
Han cambiado mucho las cosas.
:16:29
Sí, eso estoy viendo.
:16:31
Me temo que sir Edward
haya dicho la verdad.
:16:35
Poner un ejército en pie de guerra
costaría un millón de libras.
:16:39
La Corona no tiene
un millón de libras.
:16:43
¿Tenemos que quedarnos
con los brazos cruzados?
:16:48
Convocaré al Parlamento para arbitrar
los medios para obtener dinero.
:16:54
¿El Parlamento?
:16:57
El rey de lnglaterra pidiendo
al pueblo como si fuera...
:17:02
- Un mendigo.
- Exacto. Un mendigo.
:17:10
- No tengo otra opción.
- Tomad el dinero.
:17:13
Su Majestad será absuelto ante Dios
y ante los hombres por tal acción.
:17:19
En caso de extrema necesidad, el Rey
no está sujeto a reglas de gobierno...
:17:24
...y dispone de su poder
a su albedrío.
:17:27
¿Poder? ¿Dónde está el poder
de un rey sin un ejército?
:17:31
Os garantizo que formaré ese ejército.
:17:33
Habremos sometido
al reino en un verano.
:17:38
¿ Queréis decir que debo declarar
la guerra a mi propio pueblo?
:17:44
¡Sí!
:17:46
Antes de que él os la declare a vos.