:09:00
...y dejar que la Cámara
firme la paz con el Rey...
:09:03
...por muy abyecta que sea esa paz.
:09:13
En vuestras manos está decidir.
:09:18
Propongo que esta Cámara exija...
:09:20
...la inmediata dimisión
del alto mando...
:09:23
...basándose
en no haber sido competente...
:09:26
...en el mando de las fuerzas armadas
de este Parlamento.
:09:32
Orden. Orden. ¡Orden!
:09:35
La moción ha sido presentada.
Debe someterse a votación.
:09:38
- Los que estén en contra que digan no.
- No.
:09:40
- Los que estén a favor digan sí.
- Sí.
:09:43
Por mayoría queda aprobada la moción.
:09:49
Propongo...
:09:51
...que el coronel Cromwell
sea nombrado...
:09:54
...comandante en jefe del ejército.
:09:56
¡Sí!
:10:22
Debemos enviar refuerzos
a Bristol lo antes posible.
:10:26
Mientras Rupert lo sostenga,
la guerra no está perdida.
:10:29
General, si lograrais destacar
vuestras fuerzas en esta área...
:10:33
...y aproximaros a Bristol
por el Este...
:10:35
Hacerlo sería exponer
a esta ciudad a un ataque inmediato.
:10:43
Las tropas del marqués
de Huntly irán al sur.
:10:45
El marqués se rindió ayer
antes las tropas de Cromwell.
:10:50
Cromwell. No oigo nada más
que Cromwell, Cromwell.
:10:54
Milord, esto no es más que un juego...
:10:56
...con ejércitos de madera
y banderas de papel.