:06:01
Vise un peu!
:06:03
Et voilà! Elle nous fait
sa petite danse du ventre!
:06:07
C'est de moi, ça.
:06:11
- T'es fâché?
- Mais non.
:06:14
- Ça va.
- Dis-moi que t'es pas fâché.
:06:17
Je suis pas fâché.
:06:23
A toi, si tu peux.
:06:24
- Je te montre comment on joue.
- Cause toujours!
:06:27
Il est beau!
:06:33
Bien joué!
:06:40
Allez, montre-nous
de quoi t'es capable!
:06:49
Ce foutu machin
part dans tous les sens.
:06:52
Fais ce que je dis.
:06:53
Je I'ai fait, hein El?
:06:55
T'as encore une boule.
:07:01
- Vas-y!
- Détends-toi.
:07:07
Dans le mille, Ray!
:07:10
C'était super, hein?
:07:13
J'y suis arrivée.
:07:14
Génial! T'es pas fichue
de tirer les 19 premiers coups...
:07:18
et tu te décides à la fin,
une fois qu'on a perdu!
:07:22
C'est pas beau, ça.
Hein, mesdames?
:07:25
Vous nous avez parlé?
:07:27
C'est pas beau, ça!
:07:30
Je t'attends dans la voiture.
:07:32
Rayette, va donc m'attendre
dans la voiture.
:07:35
J'y vais de ce pas.
:07:37
Je te rejoins
dans une minute, chérie.
:07:46
Nous, faut qu'on rentre,
à cause de la baby-sitter.
:07:49
T'as qu'à passer chez nous,
avec Ray.
:07:53
Allez-y d'abord, alors.
:07:55
Tiens. Je m'occupe des bières.
:07:59
Tu peux emmener Rayette?