:03:07
La voglio sentire di nuovo.
:03:08
Metti su quel disco un'altra volta
e te lo trasformo in lacca per capelli.
:03:13
Fammi sentire l'altro lato.
:03:15
No, Rayette,
non è una questione di lati.
:03:18
È una questione
di integrità musicale.
:03:21
Allora ti canto una canzone.
:03:23
- Quando c'è il fuoco...
- Frena.
:03:27
Bobby!
:03:28
Smettila!
:03:30
Mi dovevi aiutare
a scegliere una canzone.
:03:33
Ti taglio i viveri, Bobby.
Te lo giuro.
:03:41
Egoista.
:03:43
Tu suoni il piano...
:03:45
...e tutta la tua famiglia suona
qualche tipo di strumento musicale.
:03:49
Ti chiedo solo di aiutarmi
a migliorare il mio talento musicale.
:03:53
Ti dovrebbe far piacere.
:03:56
Perché non ti togli
quella spilla dalla tetta...
:03:59
...e non andiamo fuori
a divertirci?
:04:03
Dove andiamo?
:04:07
Non lo so.
Faccio uno squillo a Elton e Stoney.
:04:13
Bobby, stammi a sentire.
:04:17
Lo sai che verrei con te...
:04:20
...resterei a casa con te...
:04:23
...e farei qualsiasi cosa
che ti facesse piacere...
:04:27
...se mi dicessi che mi ami.
:04:32
Puoi cantare quella canzone.
:04:42
Non sei mai soddisfatto.
:04:47
Hai ragione.
:04:52
- Tesoro, mi dispiace.
- D'accordo.